Un premier guide du Vatican en arabe

(RV) Un guide du Vatican en arabe : c’est l’ouvrage original proposé par Mgr Edmond Farhat, évêque libanais et ancien nonce apostolique, et dont la publication est assurée par la Librairie éditrice vaticane (LEV). L’ouvrage a été présenté ce jeudi au Vatican par l’auteur lui-même, ainsi que par l’ambassadeur du Liban près le Saint-Siège, Georges El Khoury et l’ambassadrice d’Egypte Wafaa Bassim, et en présence du cardinal-préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales, Mgr Leonardo Sandri.

Pour Mgr Farhat, il y avait urgence à proposer un tel guide, au vu du manque d’ouvrages en arabe sérieux sur le sujet. « Le Vatican, sa signification, ses monuments », -c’est le titre de cet ouvrage-, veut donc participer au bon accueil des touristes et pèlerins arabophones, toujours plus nombreux, qui se rendent au Vatican. Un phénomène dont le Saint-Siège a bien conscience, ainsi que l’a confirmé le cardinal Sandri. Ce dernier n’a d’ailleurs pas manqué de rappeler que chaque mercredi, lors de l’audience générale, un résumé de la catéchèse du Pape est proposé en arabe, -sans oublier l'immanquable salut du Pape aux pèlerins arabophones-, cela, depuis le voyage apostolique du pape émérite Benoît XVI au Liban, en septembre 2012. A noter également que le site internet du Vatican dispose depuis un an des pages en arabe, et que le compte Twitter du Pape en arabe compte à l’heure actuelle quelque 200 000 abonnés.

Pour le cardinal Sandri, l'ouvrage réalisé par Mgr Farhat, qui a longtemps servi au sein de la curie romaine, ne conçoit pas seulement comme un simple guide. Certes, l'histoire du Vatican y est relaté, sa signification et le symbole qu'il représente, évoqués ; mais c'est aussi un livre "écrit avec foi", et qui, d'une certaine manière peut aider à les pèlerins venant souvent de régions bouleversées, à tenir ferme dans l'espérance.